I have task in the Universal GUI which gives me the following error.

I’ve checked the Chrome logs (HTTP 403 error) and the Indicium logs (empty) but I have absolutely no clue what is going wrong. What is happening here? I'm using Universal GUI 2021.1.13 and Indicium Universal 2021.1.16.