In the Universal GUI the following message is possible:
This happens when there is a concurrent user limit set and reached. The user is in this case logged in in the web gui and the universal gui.
However, I cannot find the string unable_to_claim_application in the SF. Is it missing, or am I missing it?