A huge decrease of development time could be achieved by enabling 'Quick Model Editing', I believe. This will save a lot mouse clicks and search time in SF.
I was thinking of adding a tooltip with deep link to each label, that opens a task, something like this...
