Add data-testid to treeview type menu items

Related products: Universal GUI

For the listbar- and tile menu in the Universal GUI, data-testid's are added on the html-elements for the buttons. These data-testid's are missing on the html-elements for the buttons in the treeview menu. Only the html-elements for the icon and the label contain a data-testid

A data-testid on the html-element of the button would really help for styling and testing purposes

NewOpen