I saw that there was a great idea to close popups using a shortcut in Universal: Hit escape to close popup in Universal.
I’d like to be able to hit a shortcut to open the lookup pop-up in the active column:

As far as I could find this is not yet a possibility. Giving users this ability could enhance the user experience since the user would have to reach for their mouse less. It might also make data entry/selection quicker.