Hi,

As far as I know you can achieve this by creating a dynamic model procedure that updates the translation of the Translation object. What the exact translation object is, I'm not sure but you can look that up in the Translations screen inside the Software Factory. 

@kensonlatchmansing @Mark Jongeling It’s open_document, see reply from Anne Buit here. We also use the Dynamic solution as suggested.

Nevertheless, I also believe the default translation does not make sense. So please vote on the still open Idea.

To add: this is the Dynamic code we use:

update transl_object_transl 
set transl = 'Open tabs'
where project_id = @project_id
and project_vrs_id = @project_vrs_id
and appl_lang_id = 'ENG'
and type_of_object = 13  --GUI object
and transl_object_id = 'open_documents'