You can achieve this by using a screen type with the pivot and chart tab component headers hidden.

Also consider placing the action bar or cube view bar above the tab strip instead of in the tab pages.

Switching to a cube view with the default cube view type set to either ‘Pivot table’ or ‘Chart’ will still activate the correct tab page containing either the chart or the pivot.