Inside the cube I would like to filter from time to time to only see records that I'm interested in. I can use the short-key Ctrl+R and the Filter option is available through the Top-bar, but the option to filter is not available when I right-click inside the cube.

I would like to see Filter (and search) clickable through this menu.