Skip to main content
Question

new lines in message lines

  • June 12, 2026
  • 3 replies
  • 43 views

Forum|alt.badge.img+6

Hi,

I’m in the process of testing our Windows GUI apps in the Universal GUI and I noticed that messages seem to display differently:

 

The text is done thru the translation:

 


How can I fix this?

3 replies

Poonam
Moderator
Forum|alt.badge.img+2
  • Moderator
  • June 16, 2026

Hi ​@Alban_T ,

It looks like the line breaks in that message are stored as the literal text \n ,visible in your Translations screenshot.

Have you tried removing each \n in the Translation field and pressing Enter to insert an actual line break instead, so the text becomes three real lines, like so?

Er bestaan al {2} klacht(en) voor ordernummer {0}.
Zie klacht(en):
{1}.

Remco
Moderator
Forum|alt.badge.img+3
  • Moderator
  • June 23, 2026

Hi ​@Alban_T 

Did the answer from Poonam help you out?


Forum|alt.badge.img+6
  • Author
  • Hero
  • June 24, 2026

Hi ​@Alban_T 

Did the answer from Poonam help you out?

I’ve tried it and it did place the lines on seperate lines but the {x} is now printed als {x}: