First off: I'm hoping it's OK that questions are asked about Universal, especially since it is an essential part of our current development.
We've set all our project versions to Inactive (except the current branch), but nonetheless all our project versions show up in the left bar of Universal. Our current project has a larger number of Inactive project versions, so the list gets very long.