When you create a new reference on data model the column will become green giving you an indicator that a new column will be created, besides the tick box.
I would also like this indicator when creating a new task look-up in tasks. So my wish is to colour the task parameter green if it will be created. This way it will work the same as in data model and make the UI more intuitive.
