At this moment it's not possible to open a popup to the corresponding table in the filter options. We would like to see this feature, so extra attributes and context of a specific option in the table are shown. This will help users choose a specific filter option.