I understand your opinion, especially as the task overflow continues to get more functions and can become ‘crowded’, making it harder to look through that menu. 

However, I want to encourage everyone to also dare and take a step back and look at the challenge more deeply:

• the amount of prefilters can vary a lot per subject and customer, making the prefilter overflow menu potentially harder to find instead of the task overflow menu which, up till now, is always at the top right of a subject. This would make the Quick Filter potentially harder to find.
• In grids, we seem to ‘hide’ these funtions in the overflow menu. Is that correct? Or can we take another approach? Should filtering maybe become more prominent feature?

To give a quick example:

Actually, now that I think of it, filtering in the Windows GUI ánd the Universal GUI both have several different ways to achieve a filtered set of data. 
We have the Filter, Prefilter, FilterForm and QuickFilter, and they differ a lot visually and functionally.

And they are placed at different locations in both GUI's as well. 

I think filtering as a whole can benefit from a lot more love than ‘just relocating overflow funtions’.

I like the example. Putting all the filter options behind the filter icon next to the search. This reduces distractions for the user. On the other hand, how will the user see which filters are active (something that, incidentally, is also not visible in Excel)? In any case, it should be clear that filters are active (not hidden), so the user can open the filter list.