When using the Formlist and having mandatory fields, if I don't enter a value in the field, the GUI will give me a message stating that I didn't fill in a value for Field X. The problem is that due to the table construction and overall layout, the column name does not indicate which empty field is the problem.
Here the implementation (in Dutch):
In the implementation, a Formlist is used to have a label on the left side and a input field on the right. But the field on the right can be different each row. For instance, it could be a Yes/No field, a Numeric field or a Alphanumeric field; like in the screenshot above. In this case the user didn't fill in the correct salutation but the message does not explain that; it refers to the field.
If there would be a way possible to influence the way the Mandatory field error message and show a translation, this whole challenge would be solved. Then 'Alphanumeric value’ would be replaced by 'Salutation for Man’.