I read that Indicium currently doesn’t seem to support $batch: https://docs.thinkwisesoftware.com/docs/indicium/api#supported-odata-operations
I think batch processing might be useful and efficient: https://www.odata.org/documentation/odata-version-3-0/batch-processing/