I like to show the filename/textual value of an image upload field as tooltip.
The example above shows status values as icon, which saves a lot of column width. For most users this is very clear, but for new user it is valuable to show the meaning of the icon as tooltip.
In the Windows GUI the values are already visible in the filter.
All the votes have been transferred into this idea.
The upcoming 2023.1.15 release of the Universal GUI will add support for a tooltip on domain element icons shown in the grid component.
The translation of the element from the SF will be displayed in the tooltip. No filename because that is most of the time no relevant info for an end-user.
We assume this is enough to close this idea.