Now the roles have moved to the SF the applied to screen under subjects (or variants) has exploded with too much info.
What would help is a pre-filter (hide role rights) that is standard active. This would hide all the table rights, column rights, prefilter rights. This way you will only see the references, menu items etc.
This is not the case anymore in the most recent platform version. We decided to close this idea.